3 Dongeng Hewan Bahasa Inggris Dan Terjemahannya Belajar Tentang Moral Dari Dongeng Hewan Bahasa Inggris

3 Dongeng Hewan Bahasa Inggris Dan Terjemahannya

Belajar Tentang Moral Dari Dongeng Hewan Bahasa Inggris

Dongeng hewan bahasa inggris memiliki satu ciri tersendiri yaitu adanya nilai moral yang terkandung dalam cerita. Tentu untuk bisa memahami nilai moralnya, sobat harus bisa membaca dan memahami kalimat dalam dongeng hewan bahasa inggris yang sobat baca. Tetapi membaca dongeng hewan bahasa inggris merupakan hal yang menyenangkan. Baca juga Legenda Cerita Rakyat Timun Mas Dalam Bahasa Inggris Dan Terjemahannya.

3 Contoh Dongeng Hewan Bahasa Inggris Dan Terjemahannya

Contoh Dongeng Hewan Bahasa Inggris Tentang Tikus Yang Rakus

The Greedy Mouse

A greedy mouse saw a basket full of corn. He wanted to eat it. So he made a small hole in the basket. He squeezed in through the hole. He ate a lot of corn. He felt full. He was very happy.

Now he wanted to come out. He tried to come out through the small hole. He could not. His belly was full. He tried again. But it was of no use.

The mouse started crying. A rabbit was passing by. It heard the mouse’s cry and asked: “Why are you crying my friend?”

The mouse explained: “I made a small hole and came into the basket. Now I am not able to get out through that hole.”

The rabbit said: “It is because you ate too much. Wait til your belly shrinks”. The rabbit laughed and went away.

Short Stories – Greedy MouseThe mouse fell asleep in the basket. Next morning his belly had shrunk. But the mouse wanted to eat some corn. So he ate and ate. His belly was full once again. He thought: “Oh! Now I will go out tomorrow”.

The cat was the next passerby. He smelt the mouse in the basket. He lifted its lid. He ate the mouse.

The moral values is do not be greedy.

Terjemahan Contoh Dongeng Hewan Bahasa Inggris Tentang Tikus Yang Rakus

Tikus Yang Serakah

Seekor tikus serakah melihat keranjang penuh jagung. Dia ingin memakannya. Jadi ia membuat lubang kecil di keranjang. Dia masuk melalui lubang. Dia lalu makan banyak jagung. Dia merasa kenyang. Dia sangat senang.

Sekarang ia ingin keluar. Dia mencoba untuk keluar melalui lubang kecil tadi. Tapi dia tidak bisa. Perutnya penuh. Dia mencoba lagi. Tapi itu tidak ada gunanya.

Tikus itu mulai menangis. Seekor kelinci lewat. Ini mendengar tangisan tikus dan bertanya: “Mengapa engkau menangis temanku ?”

TIkus menjelaskan: “Aku membuat lubang kecil dan masuk ke dalam keranjang. Sekarang aku tidak bisa keluar melalui lubang itu. “

Kelinci mengatakan: “Hal ini karena kamu makan terlalu banyak. Tunggu hingga perutmu menyusut “. Kelinci tertawa dan pergi.

Pendek Cerita – tikus serakah itu tidur di dalam keranjang. Keesokan paginya perutnya telah menyusut. Tapi tikus ingin makan jagung lagi. Jadi ia makan dan makan. Perutnya penuh sekali lagi. Dia berpikir: “Oh! Aku akan keluar dari keranjang besok “.

Lalu kucing lewat beberapa waktu kemudian. Dia mencium bau tikus dalam keranjang. Dia mengangkat tutup keranjang. Dia makan tikus itu.

Pesan moralnya jangan serakah.

Contoh Dongeng Hewan Bahasa Inggris Tentang Gagak yang Pintar

The Thirsty Crow

Short StoriesOne hot day, a thirsty crow flew all over the fields looking for water. For a long time, she could not find any. She felt very weak, almost giving up hope.

Suddenly, she saw a water jug below her. She flew straight down to see if there was any water inside. Yes, she could see some water inside the jug!

The crow tried to push her head into the jug. Sadly, she found that the neck of the jug was too narrow. Then she tried to push the jug down for the water to flow out. She found that the jug was too heavy.

The crow thought hard for a while. Then looking around her, she saw some pebbles. She suddenly had a good idea. She started picking up the pebbles one by one, dropping each into the jug. As more and more pebbles filled the jug, the water level kept rising. Soon it was high enough for the crow to drink. Her plan had worked!

The moral value, If you try hard enough, you may soon find an answer to your problem.

Terjemahan Contoh Dongeng Hewan Bahasa Inggris Tentang Gagak yang Pintar

Gagak Yang Haus

Pendek cerita, suatu hari yang panas , gagak yang haus terbang di seluruh bidang mencari air. Untuk waktu yang lama , dia tidak bisa menemukan apapun. Dia merasa sangat lemah , hampir menyerah.

Tiba-tiba , ia melihat kendi air di bawahnya . Dia terbang lurus ke bawah untuk melihat apakah ada air di dalam. Ya , dia bisa melihat air di dalam kendi !

Gagak mencoba untuk mendorong kepalanya ke kendi. Sayangnya , ia menemukan bahwa leher kendi itu terlalu sempit. Kemudian ia mencoba untuk mendorong kendi ke bawah supaya air mengalir keluar . Tetapi kendi itu terlalu berat .

Gagak berpikir keras untuk sesaat. Kemudian melihat sekelilingnya, dia melihat beberapa kerikil. Dia tiba-tiba punya ide yang bagus. Dia mulai mengambil kerikil satu per satu, menjatuhkan masing-masing kedalam kendi. Karena semakin banyak kerikil dalam kendi, tinggi air terus meningkat. Segera itu cukup tinggi untuk burung gagak dapat minum . Rencananya telah berhasil!

Nilai Moralnya, Jika sobat mencoba cukup keras , sobat akan segera menemukan jawaban untuk masalah.

Contoh Dongeng Hewan Bahasa Inggris Tentang Singa dan Tikus

The Lion and the Mouse

Short StoriesOnce when a Lion was asleep, a little Mouse began running up and down upon him. This soon wakened the Lion, who placed his huge paw upon him and opened his big jaws to swallow him.

“Pardon, O King!” cried the little Mouse, “Forgive me this time. I shall never repeat it and I shall never forget your kindness. And who knows, but I may be able to do you a good turn one of these days?”

The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him, that he lifted up his paw and let him go.

Short StoriesSometime later a few hunters captured the King and tied him to a tree while they went in search of a wagon to carry him on.

Just then the little Mouse happened to pass by, and seeing the sad plight in which the Lion was, ran up to him and soon gnawed away the ropes that bound the King of the Beasts. “Was I not right?” said the little Mouse, very happy to help the Lion.

MORAL: Little friends may prove great friends.

Terjemahan Contoh Dongeng Hewan Bahasa Inggris Tentang Singa dan Tikus

Singa Dan Tikus

Suatu ketika saat singa sedang tidur, tikus kecil mulai berjalan naik dan turun kdiatas tubuhnya. Hal ini segera membangunkan Singa, yang lalu menginjakan kaki besar nya kepada tikus dan membuka rahang besarnya untuk menelansi tikus.

“Maaf,  Raja ! ” teriak Tikus kecil , ” Maafkan saya kali ini . Saya tidak akan mengulanginya dan saya tidak akan pernah melupakan kebaikan Anda. Dan siapa tahu, tapi saya mungkin dapat membalas kebaikan anda suatu hari? “

Singa itu tertarik pada gagasan tikus yang nanti akan membantunya , ia mengangkat kakinya dan membiarkan dia pergi .

Singkat cerita, kemudian beberapa pemburu menangkap Raja dan mengikatnya ke sebuah pohon sementara mereka pergi mencari gerobak untuk membawanya.

Saat itu tikus kecil kebetulan lewat, dan melihat keadaan menyedihkan si singa, lalu berlari ke arahnya dan segera menggigit lepas tali yang mengikat sang Raja Rimba. “Kata-kataku benar kan ? ” kata tikus kecil, sangat senang dapat membantu singa.

MORAL : teman yang kecil/ lemah bisa jadi adalah teman yang bermanfaat.

9 Contoh Teks Short Story Telling Dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya

9 Contoh Teks Short Story Telling Dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya

Story telling is the interactive art of using words and action to reveal the elements and images of a story while encouraging the listener’s imagination. Story telling ternyata juga dapat membantu skill speaking kita, karena dengan membaca atau mengucapkan kata dalam bahasa inggris, kita akan menjadi terlatih dalam menggunakan nya. Oleh sebab itu, story telling menjadi penting pada pengembangan speaking yang kita miliki. Berikut beberapa contoh teks story telling dalam bahasa inggris.

9 Teks Short Story Telling Beserta Arti Dalam Bahasa Inggris

9 Contoh Teks Cerita Story Telling Dalam Bahasa Inggris Beserta Dengan Arti Lengkap

Story telling biasanya menceritakan tentang legenda yaitu cerita rakyat ataupun menceritakan tentang fabel. Sahabat SBI masih ingat apa itu Fabel? Fabel merupakan cerita tentag binatang yang memiliki pesan moral atau amanah dalam ceritanya. Berikut Contohnya.

---

CERITA 1

The Goose with the Golden Eggs

9 Contoh Teks Story Telling Dalam Bahasa Inggris Beserta Dengan Arti Lengkap

Once upon a time, a man and his wife had the good fortune to have a goose which laid a golden egg every day. Lucky though they were, they soon began to think they were not getting rich fast enough.

They imagined that if the bird must be able to lay golden eggs, its insides must be made of gold. And they thought that if they could get all that precious metal at once, they would get mighty rich very soon. So the man and his wife decided to kill the bird.

However, upon cutting the goose open, they were shocked to find that its innards were like that of any other goose!

MORAL: THINK BEFORE YOU ACT –

(Terjemahan)

Suatu hari, seorang pria dan istrinya memiliki nasib baik untuk memiliki angsa yang menetaskan  telur emas setiap hari. Beruntung meskipun mereka, mereka segera berpikir mereka tidak cukup cepat kaya.

Mereka membayangkan bahwa jika burung  mampu bertelur emas, bagian dalamnya pasti terbuat dari emas. Dan mereka berpikir bahwa jika mereka bisa mendapatkan semua  logam mulia sekaligus, mereka akan segera mendapatkan kekayaan Jadi pria dan istrinya memutuskan untuk membunuh angsa tersebut.

Angsa dengan Telur Emas bagaimanapun, setelah memotong angsa secara terbuka, mereka terkejut karena menemukan bahwa jeroan nya sama saja dengan angsa lainya.
MORAL: BERPIKIR SEBELUM BERTINDAK

---

CERITA II

The Ant and the Dove

9 Contoh Teks Story Telling Dalam Bahasa Inggris Beserta Dengan Arti Lengkap

One hot day, an ant was searching for some water. After walking around for some time, she came to a spring. To reach the spring, she had to climb up a blade of grass. While making her way up, she slipped and fell into the water.

She could have drowned if a dove up a nearby tree had not seen her. Seeing that the ant was in trouble, the dove quickly plucked off a leaf and dropped it into the water near the struggling ant. The ant moved towards the leaf and climbed up there. Soon it carried her safely to dry ground. Just at that time, a hunter nearby was throwing out his net towards the dove, hoping to trap it.

Guessing what he was about to do, the ant quickly bit him on the heel. Feeling the pain, the hunter dropped his net. The dove was quick to fly away to safety.

(Terjemahan)

Suatu hari yang panas, semut sedang mencari air. Setelah berjalan ke sekitar untuk beberapa waktu, dia datang ke mata air. Untuk mencapai musim semi, dia harus memanjat rumput. Sementara membuat jalan ke atas, dia terpeleset dan jatuh ke dalam air.

Dia bisa tenggelam jika burung merpati di atas pohon di dekatnya tidak melihatnya. Melihat bahwa semut dalam kesulitan, burung merpati cepat memetik daun dan menjatuhkannya ke dalam air dekat semut berjuang. semut bergerak menuju daun dan naik ke sana. Segera dilakukan dengan selamat ke tanah kering. Hanya saja, seorang pemburu di dekatnya membuang jaring ke arah burung merpati, berharap untuk menjebak nya

Menebak-nebak apa yang akan ia lakukan, semut cepat menggigit tumitnya. Merasakan sakit, pemburu menjatuhkan gawangnya. merpati pun terbang ke tempat yang aman.

---

CERITA 3

The Ant and the Grasshopper

9 Contoh Teks Story Telling Dalam Bahasa Inggris Beserta Dengan Arti Lengkap

In a field one summer’s day a Grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart’s content. An Ant passed by, bearing along with great effort an ear of corn he was taking to the nest.

 “Why not come and chat with me,” said the Grasshopper, “instead of toiling and moiling away?” “I am helping to lay up food for the winter,” said the Ant, “and recommend you to do the same.” “Why bother about winter?” said the Grasshopper; “we have got plenty of food at present.”

 But the Ant went on its way and continued its toil. When the winter came the Grasshopper found itself dying of hunger, while it saw the ants distributing, every day, corn and grain from the stores they had collected in the summer.

Then the Grasshopper knew…

MORAL: WORK TODAY AND YOU CAN REAP THE BENEFITS TOMORROW!

(Terjemahan)

Disebuah ladang pada musim panas, seekor belalang melompat-lompat. bersandar dan bernyanyi dalam hati. Sekor semut berlalu di depan nya. Dengan kemampuan yang besar membawa sebuah jagung ke sarang nya.

Kenapa tidak datang dan berkata saja padaku? kata seekor belalang .saya membantu meletakkan makanan untuk musim dingin, kata ssemut. Dan menyarankan mu untuk melakukan hal yang sama. mengapa khawatir dengan musim dingin? kata belalang. kita punya banyak makanan sekarang.

Tetapi semut berlalu begitu saja dan melanjutkan pekerjaan nya . ketika musim dingin datang, belalang hampir mati kelaparan dan melihat semut yang mendistribusikan jagung dan biji-biji mereka dari toko yang telah dikumpulkan di musim panas. Kemudian belalang pun tau.

Moral : Bersusahpayahlah sekarang dan kamu akan menikmatinya esok.

---

CERITA 5

Princess Rose and the Golden Bird

9 Contoh Teks Story Telling Dalam Bahasa Inggris Beserta Dengan Arti Lengkap

Most of us remember and cherish Cinderella as our most favorite character for decades. There are many more fabulous and cherishing fairytales featuring beautiful characters. There are many unforgettable and cherishing imaginary characters live forever in everyone’s heart. One such beautiful and attractive girl is Princess Rose. Princess Rose and the Golden Bird is one of the unforgettable fairy tales. The tale of the Princess Rose is here.

Once upon a time there lived a beautiful Princess named Rose. She had long, wavy and shiny golden red hair! She was named perfectly as she loved and adored the roses. She had one glowing golden bird who will visit her in the evenings.

The princess and the golden bird will sing mesmerizing song, where all people in the kingdom peacefully sleep with sweet dreams. The bird will begin making the sounds seeing the beautiful hair of the princess and she will join with the bird. Both of them used to sing lullaby to make people sleep and keep singing the lullabies until sun rise.

While people lived peacefully, a wicked witch came to know about the golden bird and the hair color of the princess rose. She cursed the princess and her hair turned ugly black!

As usual, the bird started singing seeing the black hair of the princess and she continued. While people fell asleep, none of them had sweet dreams; rather they were terrible and fearful. Princess heard about the nightmare dreams and was so worried!

She asked the golden bird what she should do to turn her hair red. The bird asked her to dip her hair in rose water and she did. Surprisingly, the hair turned beautiful red with the usual glow. Undoubtedly, everyone fell asleep hearing the lullaby and had sweet dreams. Knowing this, the witch cursed again and now removed all rose flowers and petals from the kingdom.

(Terjemahan)

Sebagian besar dari kita ingat dan menghargai Cinderella sebagai karakter yang paling favorit kami selama beberapa dekade. Ada banyak lebih–dongeng luar biasa dan menghargai yang menampilkan karakter yang indah. Ada banyak yang tak terlupakan dan menghargai khayalan karakter hidup selamanya di hati setiap orang. Seorang gadis cantik dan menarik seperti adalah putri Rose. Putri Rose dan Golden Bird adalah salah satu dongeng tak terlupakan. Kisah Putri Rose adalah di sini.

Alkisah, hiduplah seorang putri cantik bernama Rose. Dia memiliki panjang, bergelombang dan mengkilap keemasan rambut merah! Ia bernama sempurna karena ia mencintai dan memuja mawar. Dia punya satu burung bercahaya emas yang akan mengunjungi dia di malam hari.

Putri dan golden bird akan menyanyikan lagu yang memesona, dimana semua orang di kerajaan damai tidur dengan mimpi manis. Burung akan mulai membuat suara melihat rambut indah putri dan dia akan bergabung dengan burung. Kedua dari mereka digunakan untuk menyanyi lullaby untuk membuat orang tidur dan menjaga bernyanyi pengantar tidur sampai matahari terbit.

Sementara orang-orang hidup dengan damai, seorang penyihir jahat datang untuk tahu tentang golden bird dan warna rambut putri mawar. Dia mengutuk putri dan rambutnya hitam jelek!

Seperti biasa, burung mulai bernyanyi melihat rambut hitam sang putri dan lanjutnya. Sementara orang-orang jatuh tertidur, tidak satupun dari mereka memiliki mimpi manis; Sebaliknya mereka adalah mengerikan dan menakutkan. Putri mendengar tentang mimpi mimpi buruk dan begitu khawatir!

Dia bertanya golden bird apa yang harus dia lakukan untuk mengubah rambut merah. Burung memintanya untuk mencelupkan rambutnya dengan air mawar dan dia lakukan. Anehnya, rambut berubah merah biasa cahaya indah. Tidak diragukan lagi, semua orang jatuh tertidur mendengar lullaby dan memiliki mimpi manis. Mengetahui hal ini, penyihir mengutuk lagi dan sekarang dihapus semua dan kelopak bunga mawar dari Kerajaan.

---

CERITA 6

The Greedy Mouse

9 Teks Short Story Telling Beserta Arti Dalam Bahasa Inggris

A greedy mouse saw a basket full of corn. He wanted to eat it. So he made a small hole in the basket. He squeezed in through the hole. He ate a lot of corn. He felt full. He was very happy.

Now he wanted to come out. He tried to come out through the small hole. He could not. His belly was full. He tried again. But it was of no use.

The mouse started crying. A rabbit was passing by. It heard the mouse’s cry and asked: “Why are you crying my friend?”

The mouse explained: “I made a small hole and came into the basket. Now I am not able to get out through that hole.”

The rabbit said: “It is because you ate too much. Wait til your belly shrinks”. The rabbit laughed and went away.

The mouse fell asleep in the basket. Next morning his belly had shrunk. But the mouse wanted to eat some corn. So he ate and ate. His belly was full once again. He thought: “Oh! Now I will go out tomorrow”.

The cat was the next passerby. He smelt the mouse in the basket. He lifted its lid. He ate the mouse.

(Terjemahan)

Tikus serakah melihat keranjang yang penuh jagung. Dia ingin memakannya. Jadi dia membuat lubang kecil di dalam keranjang. Ia diperas melalui lubang. Ia makan banyak jagung. Dia merasa penuh. Ia merasa sangat bahagia.

Sekarang ia ingin keluar. Dia mencoba untuk keluar melalui lubang kecil. Dia tidak bisa. Perutnya penuh. Dia mencoba lagi. Tapi itu tidak ada gunanya.

Tikus mulai menangis. Kelinci melewati. Itu mendengar teriakan tikus dan bertanya: “Mengapa Kamu menangis temanku?”

Tikus menjelaskan: “Aku membuat lubang kecil dan datang ke keranjang. Sekarang saya tidak dapat keluar melalui lubang itu.”

Kelinci berkata: “ini adalah karenakamu makan terlalu banyak. Tunggulah perut mu menyusut”. Kelinci tertawa dan pergi.

Tikus serakah  tertidur di dalam keranjang. Keesokan paginya perutnya telah menyusut. Tapi tikus ingin makan jagung beberapa. Jadi ia makan dan makan. Perutnya itu penuh sekali lagi. Dia berpikir: “Oh! Sekarang aku akan pergi besok”.

Kucing lah yang berikutnya lewat. Dia mencium bau tikus di dalam keranjang. Ia mengangkat tutupnya. ia makan tikus tersebut.

---

CERITA 7

Friends

9 Teks Short Story Telling Beserta Arti Dalam Bahasa Inggris

Bunny rabbit lived in the forest. He had many friends. He was proud of his friends.

One day Bunny rabbit heard the loud barking of the wild dogs. He was very scared. He decided to ask for help. He quickly went to his friend deer. He said: “Dear friend, some wild dogs are chasing me. Can you chase them away with your sharp antlers?” Dear said: “That is right, I can. But now I am busy. Why don’t you ask bear for help?”

Bunny rabbit ran to the bear. “My dear friend you are very strong, please help me. Some wild dogs are after me. Please chase them away,” he requested the bear.

Bear replied: “I am sorry. I am hungry and tired. I need to find some food. Please ask the monkey for help”.

Poor Bunny went to the monkey, elephant, goat and all his friends. Bunny felt sad that nobody was ready to help him.

He understood that he has to think of a way out. He hid under a bush. He lay still the wild dogs went their way.

(Terjemahan)

Kelinci tinggal di hutan. Dia punya banyak teman. Dia sangat bangga dengan teman–temannya.

Suatu hari kelinci mendengar keras gonggongan anjing liar. Ia adalah sangat ketakutan. Ia memutuskan untuk meminta bantuan. Ia dengan cepat pergi ke teman rusa. Dia berkata: “rusa, beberapa anjing liar mengejar saya. Dapatkah kamu mengejar mereka pergi dengan tanduk tajam mu?” rusa berkata: “itu benar, saya bisa. Tapi sekarang aku sibuk. Mengapa kamu tidak meminta bantuan beruang?

Kelinci berlari ke beruang. “ teman ku yang sangat kuat, tolong bantu saya. Beberapa anjing liar mengejar ku. aku Harap kamu mengejar mereka pergi,”ia meminta beruang.

Beruang menjawab: “saya minta maaf. Saya lapar dan lelah. saya perlu untuk mencari beberapa makanan. Silakan meminta bantuan monyet “.

Kelinci miskin pergi ke monyet, gajah, kambing dan semua teman–temannya. Kelinci merasa sedih bahwa tidak ada yang siap untuk membantunya.

Dia mengerti bahwa ia harus memikirkan jalan keluar. Ia bersembunyi di bawah rerimbunan. Dia berbaring selama anjing liar mengikutinya.

---

CERITA 8

The Hungry Mouse

9 Contoh Teks Story Telling Dalam Bahasa Inggris Beserta Dengan Arti Lengkap

A mouse was having a very thought time. She had no food for many days and made strenuous efforts get her food. All her efforts went in vain. She looked everywhere to find her food. As the days pass by, she became very thin.

One day, the mouse found a basket with corns. She also noticed a tiny hole in the basket, which was sufficient enough to move her in. She easily moved inside the hole.

Since she had no foods for many days, she ate a large amount of corn. Without realizing her, she continuously ate more and more corns. She realized very later that she ate a lot more than she actually required. After eating a whole lot of corn, she became very fat!

Satisfied with corns, the fat mouse tried to come out of the basket through the small hole. Unfortunately, the tiny hole could not accommodate the big mouse!!!!

The mouse started screaming ‘Oh god! Let me come out, how can I come out?’

A rat after hearing mouse’s screaming voice from the basket, asked her what happened!

Mouse told the story and asked rat a solution.

Rat told, ‘if you want to come out the basket, wait for sometime or even days to lose your all your fat until you grow thin.’

Mouse started to starve now but with lots of food to come out of the trap!

Anything too much is good for nothing!

(Terjemahan)

Tikus sedang sangat berfikir. Dia tidak punya makanan selama beberapa hari dan melakukan upaya yang berat mendapatkan makanan nya. Semua upaya pergi sia-sia. Dia tampak di mana-mana untuk menemukan makanan. Seperti hari-hari berlalu, ia menjadi sangat tipis.

Suatu hari, tikus menemukan sebuah keranjang dengan jagung. Ia juga melihat lubang kecil di keranjang, yang cukup untuk bergerak dia dalam. Dia dengan mudah bergerak di dalam lubang.

Karena ia tidak makanan selama beberapa hari, dia makan sejumlah besar jagung. Tanpa menyadari , dia terus makan jagung lebih dan lebih. Dia kemudian menyadari bahwa dia makan lebih banyak daripada yang dia diperlukan. Setelah makan seluruh  jagung, ia menjadi sangat gemuk!

Puas dengan jagung, tikus mencoba untuk keluar dari keranjang melalui lubang kecil. Sayangnya, lubang kecil tidak bisa mengakomodasi tikus besar!

tikus mulai berteriak ‘ Oh Tuhan! Biarkan aku keluar, bagaimana saya bisa datang?’

Tikus mendengar suara tikus lain berteriak dari keranjang, bertanya apa yang terjadi!

tikus menceritakan kisahnya dan meminta solusi  tikus lainya.

Tikus mengatakan, ‘jika kamu ingin  keluar keranjang, tunggulah sampai lemak mu habis dan kamu kurus.

tikus mulai kelaparan dengan perangkap banyak makanan sekarang.

---

CERITA 9

The Fox and the Grapes

9 Teks Short Story Telling Beserta Arti Dalam Bahasa Inggris

One afternoon a fox was walking through the forest and spotted a bunch of grapes hanging from over a lofty branch. “Just the thing to quench my thirst,” quoted the fox.

Taking a few steps back, the fox jumped and just missed the hanging grapes. Again the fox took a few paces back and tried to reach them but still failed.

Finally, giving up, the fox turned up his nose and said, “They’re probably sour anyway,” and proceeded to walk away.

MORAL: IT’S EASY TO DESPISE WHAT YOU CANNOT HAVE.

(Terjemahan)

Suatu sore rubah sedang berjalan melalui hutan dan melihat sekumpulan anggur yang menggantung dari cabang tinggi. “Hanya hal untuk memuaskan kehausan saya,” dikutip rubah.

Mengambil beberapa langkah kembali, rubah melompat dan hanya merindukan anggur gantung. Lagi rubah mengambil beberapa langkah kembali dan mencoba untuk mencapai mereka namun masih gagal.

singkat cerita, ia menyerah, rubah memunculkan hidungnya dan mengatakan, “mereka mungkin asam ,” dan terus berjalan pergi.

MORAL: SANGAT MUDAH UNTUK MEMBENCI APA YANG TIDAK ANDA MILIK

DONGENG BAHASA INGGRIS

Bawang Merah and Bawang Putih

In the ancient time, lived a little family. The family consists of father, mother, and a beautiful girl named Bawang Putih. They are a harmonious and happy family despite his father worked as an ordinary merchant. One day, the happiness in this family was lost because the mother died. Bawang Putih was very sad because she was very fond of her mother. Her father was also so sad because he loved his wife so much.

After Bawang Putih’s mother died, her house was visited frequently by a widow who had a daughter named Bawang Merah. The widow often came with Bawang Merah to the Bawang Putih’s home by bringing food, helping to clean the house, and chatting with Bawang Putih’s father. Finally, the father thinks that he should marry the widow and made the widow as a new mother for Bawang Putih.

He asked for consideration of the proposal to Bawang Putih. After being allowed to get married by Bawang Putih, then her father immediately carried out the marriage. They become a new family and lived in a house. At first, the mother and Bawang Merah’s behaved Bawang Putih very well. However, the good behavior did not to be last long. Soon, the Bawang Merah and her mother began to show their bad attitude. Bawang Putih was often scolded and given heavy works when the father went to trade. She had to do a lot of housework while the Bawang Merahs just sit and did not work at all. However, the situation was never told by her to his father, so the Bawang Putih continued to be treated badly by Bawang Merah’s and her mother.

One day, his father was sick and passed away. Since then, Bawang Putih was treated worse than before. Bawang Putih almost never had a break every day. In the morning, she had to get up in order to prepare breakfast and the water for Bawang Merah and her mother. Later, she also gave eating to the livestock, washing clothes, and even watering the entire garden. Although she should do so many works, she always did it happily. She hoped, with such sincerity, her mother would love her sincerely someday.

On the morning, Bawang Putih went to the river to wash the clothes. She was so excited and washed vigorously. Because of getting too excited, she was not aware that there was a shirt that washed away. She realized that the shirt had been washed away when the flow carried it far enough. Later, she pursued but did not get the shirt. She felt hopeless and immediately went home.

The shirt was her mother's favorite. Of course, the mother was angry and told her to look for the shirt until she could found it. Bawang Putih came back to the river and walked to the west to seek her mother's favorite shirt. She walked along the river up to tens of kilometers. After that, Bawang Putih suddenly saw someone who was bathing the buffalo in the river. She asked the man about the clothes were washed away. Later, she was informed that the shirt drifting and it was not far from where she was standing. At that moment, Bawang Putih immediately ran down the river to find the shirt.

It was getting dark and the Bawang Putih found a home. Because of completely exhausted, she decided to take a break in the house. Apparently, it housed an old lady who had previously found the shirt. The old lady wanted to return the shirt to her, but she should accompany the old lady during a week. She agreed to stay with the lady for a week. Within a week, she made the old lady to be so happy because she was diligent and never complained even though felt so tired.

After accompanying for a week, she was given a pumpkin as the gift. When opening it, she was very surprised because there were so much gold and gems. She immediately went home and told the happening to her mother and also Bawang Merah. However, the gold and jewels that she got immediately seized and she was forced to tell where the jewelry could be obtained. Bawang Putih immediately said that she got it from an old lady who lived near the river.

In the next day, Bawang Merah came to that house and stayed for a week like what Bawang Putih did. However, because Bawang Merah was a lazy girl, the old lady gave a different pumpkin from Bawang Putih. Bawang Merah did not care and Bawang Merah immediately went home to open the pumpkin with her mother. Apparently, the content was not gems or gold, but the venomous snake that bit of Bawang Merah and the mother. Both of them died because of their greed.

After the happening, Bawang Putih was living alone, but she was more calm and lived happily with its gold and gems.

Terjemahan :

Bawang Merah dan Bawang Putih

Pada zaman dahulu, ada sebuah keluarga kecil yang hidup bahagia. Keluarga tersebut terdiri dari ayah, ibu, dan seorang gadis cantik bernama bawang putih. Mereka adalah keluarga yang harmonis dan bahagia meskipun sang ayah hanya bekerja sebagai seorang pedagang biasa. Suatu hari, kebahagiaan yang ada di dalam keluarga tersebut hilang karena sang ibu meninggal. Bawang putih sangat sedih karena ia sangat menyayangi ibunya, begitu juga sang ayah yang sangat sedih karena sang istri telah meninggal.

Setelah ibu bawang putih meninggal, rumahnya sering dikunjungi oleh seorang janda yang mempunyai anak bernama bawang merah. Ibu bawang merah sering datang ke rumah bawang putih dan membawakan makanan, membantu membersihkan rumah, dan mengobrol dengan ayah bawang putih. Akhirnya, ayah bawang putih berpikir bahwa sebaiknya ia menikah dengan janda tersebut dan menjadikannya sebagai ibu baru untuk bawang putih.

Ia meminta usul dan pertimbangan dari bawang putih. Setelah diizinkan untuk menikah oleh bawang putih, maka sang ayah segera melaksanakan pernikahan dengan ibu bawang merah. Mereka menjadi sebuah keluarga baru dan tinggal di rumah tersebut. Pada awalnya, ibu bawang merah dan bawang merah sangat baik terhadap bawang putih. Namun, perilaku baik tersebut tidak bertahan lama. Lama-kelamaan bawang merah dan ibunya mulai menunjukkan sikap buruk mereka. bawang putih sering dimarah dan diberikan pekerjaan berat ketika sang ayah pergi berdagang. Ia harus mengerjakan banyak pekerjaan rumah sementara bawang merah hanya duduk dan tidak bekerja sama sekali. Namun, keadaan tersebut tidak pernah diceritakan olehnya kepada sang ayah, sehingga bawang putih terus diperlakukan secara buruk oleh bawang merah dan ibunya.

Pada suatu hari sang ayah sakit dan meninggal dunia. Sejak saat itu, bawang merah dan ibunya  memperlakukan bawang putih semakin buruk. Bawang putih hampir tidak pernah istirahat setiap hari. di pagi hari, ia harus bangun untuk mempersiapkan air dan sarapan bagi bawang merah dan ibunya. Kemudian, ia juga harus member makan ternak, mencuci baju, dan bahkan menyirami seluruh kebun. Meskipun pekerjaan yang harus ia kerjakan begitu banyak, namun bawan putih melakukan semua itu dengan gembira. Ia berharap, dengan keikhlasan tersebut, sang ibu mau menyayanginya dengan tulus dan menganggapnya sebagai anak kandung.

Pada suatu pagi, bawang putih pergi ke sungai untuk mencuci baju. Dia begitu gembira dan mencuci dengan penuh semangat. Karena terlalu semangat, ia tidak sadar bahwa ada sebuah baju yang hanyut. Ia menyadari bahwa baju tersebut hanyut ketika telah terbawa aliran yang cukup jauh. Kemudian, ia mengejarnya dan tidak mendapatkan baju tersebut. Ia merasa putus asa dan segera pulang ke rumah.

Baju tersebut merupakan baju kesayangan ibu bawang merah. Tentu saja, sang ibu marah dan menyuruhnya untuk mencari baju tersebut hingga ditemukan. Bawang putih kembali lagi ke sungai dan berjalan ke arah barat untuk mencari baju kesayangan ibunya. Ia berjalan menyusuri aliran sungai hingga puluhan kilometer. Setelah itu, bawang putih tiba-tiba melihat seseorang yang sedang memandikan kerbau di sungai. Ia bertanya kepada orang itu mengenai baju yang hanyut. Kemudian, ia mendapat informasi bahwa baju ibu bawang merah hanyut namun baju tersebut tidaklah jauh dari tempatnya berdiri. Saat itu juga, bawang putih segera berlari menyusuri sungai untuk menemukan baju tersebut.

Hari semakin gelap dan bawang putih menemukan sebuah rumah. Karena sangat lelah, ia memutuskan untuk beristirahat sejenak di rumah tersebut. Ternyata, di dalamnya tinggal seorang nenek yang sebelumnya sudah menemukan baju milik ibu bawang putih. Sang nenek ingin mengembalikan baju tersebut kepada bawang putih, dengan syarat bawang putih harus menemaninya selama seminggu. Bawang putih begitu iba dengan nenek tersebut, dan ia setuju untuk tinggal bersama sang nenek selama seminggu. Dalam waktu satu minggu, ia membuat nenek tersebut amat gembira karena bekerja dengan rajin dan tidak pernah mengeluh.

Setelah bawang putih menemani sang nenek selama seminggu, ia diberikan satu buah labu sebagai hadiah. Ketika membuka labu tersebut, ia sangat terkejut karena didalamnya terdapat emas dan permata yang begitu banyak. Ia segera pulang dan memberitahukan kejadian tersebut kepada sang ibu dan juga bawang merah. Namun, emas dan permata yang ia dapatkan segera direbut dan ia dipaksa untuk memberitahukan dimana perhiasan tersebut dapat diperoleh. Bawang putih segera mengatakan bahwa ia mendapatkannya dari seorang nenek yang tinggal di dekat sungai.

Esok hari, bawang merah datang ke rumah nenek tersebut dan tinggal selama satu minggu. Namun, karena bawang merah adalah gadis yang malas, maka sang nenek memberikannya labu yang berbeda dari bawang putih. Bawang merah tidak peduli dan ia segera pulang dan membuka labu tersebut bersama ibunya. Ternyata, isi labu tersebut bukanlah permata atau emas, namun ular berbisa yang menggigit bawang merah dan ibunya. Kedua orang tersebut meninggal karena keserakahannya.

Bawang putih kini hidup sendiri namun ia lebih tenang karena tidak ada lagi orang yang menganggunya. Ia hidup bahagia dengan emas dan permata yang dimilikinya.